Решение задач «Задания по тексту»,
Английский язык в Екатеринбурге

Все собственно также, как и в прошлом задании Вот сам текст и перевод Также я упростил задачу, нашел перевод вопросов TEXT. Computer-oriented data processing systems or just computer data processing systems are not designed to imitate manual systems. They should combine the capabilities of both humans and computers. Computer data processing systems can be designed to take advantage of four capabilities of computers. Accuracy. Once data have been entered correctly into the computer component of a data processing system, the need for further manipulation by humans is eliminated, and the possibility of error is reduced. Computers, when properly programmed, are also unlikely to make computational errors. Of course, computer systems remain vulnerable to the entry by humans of individual data. Ease of communications. Data, once entered, can be transmitted wherever needed by communications networks. These may be either earth or satellite-based systems. A travel reservations system is an example of a data communications network.. Reservation clerks throughout the world may make an enquiry about transportation or lodgings and receive an almost instant response. Another example is an office communication system that provides executives with access to a reservoir of data, called a corporate data base, from their personal microcomputer work stations. Capacity of storage. Computers are able to store vast amounts of information, to organize it, and to retrieve it in ways that are far beyond the capabilities of humans. The amount of data that can be stored on devices such as magnetic discs is constantly increasing. All the while, the cost per character of data stored is decreasing. Speed. The speed, at which computer data processing systems can respond, adds to their value. For example, the travel reservations system mentioned above would not be useful if clients had to wait more than a few seconds for a response. The response required might be a fraction of a second. Thus, an important objective in the design of computer data processing systems is to allow computers to do what they do best and to free humans from routine, error-prone tasks. The most cost-effective computer data processing system is one that does the job effectively and at the least cost. By using computers in a cost-effective manner, we will be better able to respond to the challenges and opportunities of our post-industrial, informal-dependent society. Компьютерно-ориентированные системы обработки данных или просто компьютерные системы обработки данных не предназначены для имитации ручных систем. Они должны сочетать возможности как людей, так и компьютеров. Компьютерные системы обработки данных могут быть разработаны, чтобы воспользоваться четырьмя возможностями компьютеров. 1. точность. После корректного ввода данных в компьютерную составляющую системы обработки данных устраняется необходимость в дальнейших манипуляциях со стороны человека и уменьшается вероятность ошибки. Компьютеры, при правильной запрограммированной, не в состоянии сделать вычислительные ошибки. Конечно, компьютерные системы остаются уязвимыми перед входом людей в неверные данные. 2. Простота коммуникаций. Данные, после их ввода, могут передаваться по мере необходимости сетями связи. Это могут быть либо земные, либо спутниковые системы. Система бронирования путешествий является примером сети передачи данных. Клерки резервирования во всем мире могут сделать запрос о перевозке или полегании и получить почти немедленно реакцию. Другим примером является система офисной связи, которая предоставляет руководителям доступ к корпоративной базе данных, от своих персональных микрокомпьютерных рабочих станций. 3. емкость хранения. Компьютеры могут хранить огромные объемы информации, организовывать ее и извлекать ее способами, которые выходят далеко за пределы возможностей человека. Объем данных, которые могут храниться на таких устройствах, как магнитные диски, постоянно увеличивается. Все это время снижается стоимость одного символа хранимых данных. 4. скорость. Скорость, на которой компьютерные системы обработки данных могут ответить, добавляет к их значению. Например, система бронирования билетов, упомянутая выше, не является полезной, если клиентам приходится ждать ответа более нескольких секунд. Требуемый ответ может быть долей секунды. Таким образом, важной целью в проектировании компьютерных систем обработки данных является позволить компьютерам делать то, что они делают лучше всего, и освободить людей от рутинных, подверженных ошибкам задач. Наиболее экономически эффективной компьютерной системы обработки данных является тот, который делает работу эффективно и при наименьших затратах. С помощью компьютеров экономически эффективным образом, мы будем лучше реагировать на вызовы и возможности нашего пост-промышленного, информационно-зависимого общества. Перевод вопросов 10 задание Ответьте на следующие вопросы: 1. какие возможности должны объединять системы обработки данных при проектировании? 2. Каковы основные преимущества компьютеров? 3. что вы знаете о точности компьютеров? 4. Какова